BESKEM
  • Daftar Masuk
  • Kirim Warta
  • Warta Warga
    • Ini Hari
      • Ahad
      • Senin
      • Selasa
      • Rabu
      • Kamis
      • Jum’at
      • Sabtu
    • Berita
      • Tanggap
      • Lokal
      • Nasional
      • Internasional
      • Liputan
    • Alam
      • Bencana
      • Jelajah
      • Misteri
    • Media
      • Esai
      • Opini
      • Kisah
      • Cerita
      • Serial
      • Hiburan
      • Gaya
      • Klarifikasi
      • Unik
    • Prestasi
      • Inspirasi
      • Sosial
      • Sejarah
      • Bisnis
      • Kesehatan
      • Pendidikan
      • Olahraga
      • Politik
      • Teknologi
      • Seni
    • Rekomendasi
      • Wisata
      • Ulas
      • Utas
      • Tutorial
      • Tips n Trik
    • Umum
  • Toko
  • Akunku
    • Kirm Produk Digital
    • Detil Akun
  • Beranda
No Result
View All Result
KIRIMWARTA
BESKEM
  • Daftar Masuk
  • Kirim Warta
  • Warta Warga
    • Ini Hari
      • Ahad
      • Senin
      • Selasa
      • Rabu
      • Kamis
      • Jum’at
      • Sabtu
    • Berita
      • Tanggap
      • Lokal
      • Nasional
      • Internasional
      • Liputan
    • Alam
      • Bencana
      • Jelajah
      • Misteri
    • Media
      • Esai
      • Opini
      • Kisah
      • Cerita
      • Serial
      • Hiburan
      • Gaya
      • Klarifikasi
      • Unik
    • Prestasi
      • Inspirasi
      • Sosial
      • Sejarah
      • Bisnis
      • Kesehatan
      • Pendidikan
      • Olahraga
      • Politik
      • Teknologi
      • Seni
    • Rekomendasi
      • Wisata
      • Ulas
      • Utas
      • Tutorial
      • Tips n Trik
    • Umum
  • Toko
  • Akunku
    • Kirm Produk Digital
    • Detil Akun
  • Beranda
No Result
View All Result
BESKEM
No Result
View All Result
Home Hiburan

Lagu Rayuan Pulau Kelapa Dinyanyikan Orang Rusia

MPUNAGARA by MPUNAGARA
9 Desember 2021
in Hiburan, Internasional
74 6
A A
0
159
VIEWS

BESKEM LINIMASA – Terharu rasanya bisa ikut menyaksikan lagu wajib nasional Rayuan Pulau Kelapa karya Ismail Marzuki dibawakan oleh Diplomat Kedutaan Besar Rusia, walau cuma lewat postingan di Twitter dari akun @Cobeh09

You might also like

11 Desember Hari Gunung Internasional

Jozeph Paul Zhang Diduga Menista Agama yang Mengaku Nabi ke-26 dan Menantang Polisi

Muhammadiyah Ekspor 60 Ton Tepung Singkong Produksi Banjarnegara Ke Inggris Setiap Bulan

Jauh sebelumnya postingan tanggal 9 April 2018 dari akun Twitter resmi @RBTHIndonesia mengunggah video lagu Rayuan Pulau Kelapa dalam bahasa Rusia.

Kemarin banyak yang bertanya kepada kami tentang lirik lagu “Rayuan Pulau Kelapa” versi bahasa Rusia (atau “Pesnya Ostrova Palm”). Jadi, berikut lirik lagunya (dan cara membacanya).

Lirik lagu RAYUAN PULAU KELAPA berbahasa Rusia

Морями тёплыми омытая
[Maryami tyoplymi amytaya]

Dimandikan lautan teduh

Лесами древними покрытая
[Lisami drievnimi pakrytaya]

Diselimuti hutan kuno

Страна родная Индонезия
[Strana radnaya indaneziya]

Tanah airku, Indonesia

В сердцах любовь к тебе храним
[Fsirtsakh lubof ktibye khranim]

Sungguh ku mencintaimu dari lubuk hatiku

Тебя лучи ласкают жаркие,
[Tibya luchi laskayut zharkiye]

Cahaya panas membelaimu,

Тебя цветы одели яркие,
[Tibya tsvety adeli yarkie]

Kau mengenakan bunga-bunga cerah,

И пальмы стройные раскинулись
[I palmy stroyniye raskinulis]

Dan pohon-pohon kelapa yang ramping tumbuh

По берегам твоим.
[Paberigam tvaim]

Di tepi pantaimu.

Песня вдаль течет,
[Pesnya vdal techot]

Nyanyian yang mengalir ke kejauhan,

Моряка влечет
[Marika vlichot]

Ditarik para pelaut

В полудённые твои края
[Vpaludyonniye tvai kraya]

Menuju senja hari.

И красот полна,
[I krasot palna]

Dan seluruh kecantikannya,

В сердце ты одна,
[Vsertse ty adna]

Cinta sejatiku,

Индонезия — любовь моя.
[Indaneziya lyubov maya]

Indonesia, cintaku.

Ya, itulah semua lirik lagu “Rayuan Pulau Kelapa” dalam bahasa Rusia. Liriknya dalam, dan ketika lagu ini menjadi populer, saat itulah orang-orang di negara kami sangat mendambakan Indonesia.

Jadi, tidak heran, kalau banyak yang bilang (dari dulu), Rusia dan Indonesia — jauh di mata, dekat di hati. Hubungan emosi antara rakyat kedua negara kita, khususnya pada era kakek-nenek, ibu-bapak kita, memang sangat erat.

(Utas dari akun Twitter @RBTHIndonesia)

https://twitter.com/Cobeh09/status/1369776326727528450?s=19

Kemarin banyak yang bertanya kepada kami tentang lirik lagu "Rayuan Pulau Kelapa" versi bahasa (atau "Pesnya Ostrova Palm"). Jadi, berikut lirik lagunya (dan cara membacanya). #IndonesiaSahabatRusia pic.twitter.com/PxZZ7PFnnm

— RBTH Indonesia (@RBTHIndonesia) April 9, 2018

…

Leave your vote

0 Nilai
Upvote Downvote

Bagikan ini:

  • Klik untuk berbagi pada Twitter(Membuka di jendela yang baru)
  • Klik untuk membagikan di Facebook(Membuka di jendela yang baru)
  • Klik untuk berbagi di Telegram(Membuka di jendela yang baru)
  • Klik untuk berbagi di WhatsApp(Membuka di jendela yang baru)

Menyukai ini:

Suka Memuat...

Terkait

More
  • Report

Tags: Rusia
Previous Post

Bis Pariwisata Masuk Jurang Wado Sumedang

Next Post

Janji Bupati Banjarnegara Akan Bangun Infrastruktur dan Fasilitas Komplek Wana Wisata Curug Pletuk

MPUNAGARA

MPUNAGARA

Recommended For You

11 Desember Hari Gunung Internasional

by MPUNAGARA
11 Desember 2021
0
edit post
11 Desember Hari Gunung Internasional

BESKEMKU.COM - Gunung adalah Ekosistem penting di muka bumi. Menjaganya berarti merawat masa depan manusia. Mari kita jaga, lestarikan dan fungsikan Gunung sebagaimana mestinya. Dan telah Kami jadikan...

Read more

Jozeph Paul Zhang Diduga Menista Agama yang Mengaku Nabi ke-26 dan Menantang Polisi

by MPUNAGARA
8 Desember 2021
0
edit post
Jozeph Paul Zhang Diduga Menista Agama yang Mengaku Nabi ke-26 dan Menantang Polisi

BESKEMKU.COM - Seorang pemuda dalam video akun YouTube Jozeph Paul Zhang  mengaku dirinya nabi ke-26. Tak Hanya itu, ia mengatakan bahwa nabi ke-25 cabul. Jozeph Paul Zhang menantang...

Read more

Muhammadiyah Ekspor 60 Ton Tepung Singkong Produksi Banjarnegara Ke Inggris Setiap Bulan

by MPUNAGARA
9 Desember 2021
0
edit post
Muhammadiyah Ekspor 60 Ton Tepung Singkong Produksi Banjarnegara Ke Inggris Setiap Bulan

BESKEMKU.COM - Inilah salah satu contoh manfaatnya punya jaringan kerja yang luas. Warga Muhammadiyah banyak tersebar di pelosok desa hingga penjuru dunia. Amal usaha Muhammadiyah juga telah siap...

Read more

Elon Musk: Sekarang Beli Tesla Bisa Pakai Bitcoin

by MPUNAGARA
9 Desember 2021
0
edit post
Elon Musk: Sekarang Beli Tesla Bisa Pakai Bitcoin

BESKEM - Geh Lur! Mas Elon Musk bilang, sekarang beli Tesla bisa pakai Bitcoin lho. Itu yang dicuitkan oleh Elon Musk lewat akun Twitter resmi miliknya @elonmusk pada...

Read more

Tim Indonesia Dipaksa Mundur dari Yonex All England 2021

by MPUNAGARA
9 Desember 2021
0
edit post
Tim Indonesia Dipaksa Mundur dari Yonex All England 2021

BESKEM LINIMASA - Tim Indonesia dipaksa mundur dari Yonex All England 2021 dan tidak dapat melanjutkan pertandingan, karena saat terbang dari Istanbul ke Birmingham, Sabtu 13 Maret 2021,...

Read more

Seluruh Atlet Bulutangkis Indonesia Dikeluarkan dari All England 2021?

by MPUNAGARA
9 Desember 2021
0
edit post
Seluruh Atlet Bulutangkis Indonesia Dikeluarkan dari All England 2021?

BESKEM LINIMASA - Seluruh atlet bulutangkis Indonesia dikeluarkan dari All England 2021? Bagaimana kronologinya? Utas dari akun Twitter @logos_id Pagi ini ada berita yang ramai diperbincangkan warganet dalam...

Read more

Penampakkan Peta Nusantara yang Dibuat oleh Ibrahim Müteferrika di Masa Turki Utsmani

by MPUNAGARA
9 Desember 2021
0
edit post
Penampakkan Peta Nusantara yang Dibuat oleh Ibrahim Müteferrika di Masa Turki Utsmani

BESKEM LINIMASA - Wikipedia Bahasa Indonesia lewat akun Twitter resmi @idwiki mencuit yang bertautan dengan sejarah. #GambarPilihan kali ini: Peta Nusantara dan sekitarnya yang dibuat oleh Ibrahim Müteferrika,...

Read more

Uyon-Uyon Hadi Luhung Persembahan Kraton Jogja

by MPUNAGARA
9 Desember 2021
0
edit post
Uyon-Uyon Hadi Luhung Persembahan Kraton Jogja

BESKEM LINIMASA - Malam ini tanggal 8 Maret 2021 Kraton Jogja kembali menghadirkan Uyon-uyon Hadiluhung Karaton Ngayogyakarta Hadiningrat di Kagungan Dalem Bangsal Sri Manganti. Komposisi Gendhing pada Uyon-uyon...

Read more

Gunakan Esemka Gaungkan Benci Produk Luar Negeri

by MPUNAGARA
9 Desember 2021
0
edit post
Gunakan Esemka Gaungkan Benci Produk Luar Negeri

BESKEM LININASA - Pada suat hari, Jokowi meminta agar mendorong kampanye benci produk luar negeri atau produk asing. Tanggapan Roy Suryo lewat akun Twitternya @KRMTRoySuryo2: Ini siapa lagi?...

Read more

Dua Media Asing Bahas Produk Luar Negeri

by MPUNAGARA
9 Desember 2021
0
edit post
Dua Media Asing Bahas Produk Luar Negeri

BESKEM LINIMASA - Pada suatu hari. Asik juga nih ada dua media asing bahas soal produk luar negeri. Diawali tweet dari akun Twitter @CNNIndonesia yang mengutip pernyataan Jokowi:...

Read more
Next Post
edit post
Janji Bupati Banjarnegara Akan Bangun Infrastruktur dan Fasilitas Komplek Wana Wisata Curug Pletuk

Janji Bupati Banjarnegara Akan Bangun Infrastruktur dan Fasilitas Komplek Wana Wisata Curug Pletuk

Leave Comment

KONDANG

edit post
Lagu Rayuan Pulau Kelapa Dinyanyikan Orang Rusia

Lagu Rayuan Pulau Kelapa Dinyanyikan Orang Rusia

2 tahun ago
edit post
Nyali Besar! Anak Usia 14 Tahun Menghadang Serangan Tentara Khusus Amerika

Nyali Besar! Anak Usia 14 Tahun Menghadang Serangan Tentara Khusus Amerika

2 tahun ago
edit post
Lagu Rayuan Pulau Kelapa Dinyanyikan Orang Rusia

Lagu Rayuan Pulau Kelapa Dinyanyikan Orang Rusia

2 tahun ago
edit post
Nadiem Makarim Menemani Anaknya Dibaptis

Nadiem Makarim Menemani Anaknya Dibaptis

2 tahun ago
edit post
Sertipikat atau Sertifikat?

Sertipikat atau Sertifikat?

2 tahun ago
edit post
Ridho Rahmadi Melantik Pengurus DPW Partai Ummat Jawa Tengah

Ridho Rahmadi Melantik Pengurus DPW Partai Ummat Jawa Tengah

1 tahun ago
edit post
Memahami Tipologi Korupsi

Memahami Tipologi Korupsi

2 tahun ago
edit post
Asal Usul Bulaksumur

Asal Usul Bulaksumur

2 tahun ago
edit post
Respati Ragil Pamungkas Pebasket Asal Banjarnegara Sukses Menyumbang Poin untuk Pelita Jaya Bakrie Jakarta

Respati Ragil Pamungkas Pebasket Asal Banjarnegara Sukses Menyumbang Poin untuk Pelita Jaya Bakrie Jakarta

2 tahun ago
edit post
Banjarnegara Punya Potensi Besar untuk Produksi Kopi Berkualitas Baik

Banjarnegara Punya Potensi Besar untuk Produksi Kopi Berkualitas Baik

3 tahun ago
Prev Next

PILIHAN

edit post
Elon Musk: Sekarang Beli Tesla Bisa Pakai Bitcoin

Elon Musk: Sekarang Beli Tesla Bisa Pakai Bitcoin

9 Desember 2021
edit post

Indonesian Coffees Recognized in French Gourmet Competition

18 Oktober 2021
edit post
Warga Satu Desa di Tuban Borong Mobil Mewah

Warga Satu Desa di Tuban Borong Mobil Mewah

9 Desember 2021
edit post
Kronologi dan Visual Kebakaran Pasar Kota Banjarnegara

Kronologi dan Visual Kebakaran Pasar Kota Banjarnegara

9 Desember 2021
edit post
Citilink Sukses Proving Flight di Bandara JB Soedirman Purbalingga

Citilink Sukses Proving Flight di Bandara JB Soedirman Purbalingga

8 Desember 2021
edit post
Banjir Lahar Dingin di Lereng Gunung Semeru

Banjir Lahar Dingin di Lereng Gunung Semeru

9 Desember 2021
edit post
Ketika Kerumunan Beda Perlakuan

Ketika Kerumunan Beda Perlakuan

9 Desember 2021
edit post
Banjir di Lereng Gunung Slamet

Banjir di Lereng Gunung Slamet

9 Desember 2021
edit post
Tim Indonesia Dipaksa Mundur dari Yonex All England 2021

Tim Indonesia Dipaksa Mundur dari Yonex All England 2021

9 Desember 2021
edit post
Segera Acara Hari Jadi Banjarnegara Secara Virtual

Segera Acara Hari Jadi Banjarnegara Secara Virtual

9 Desember 2021
Prev Next
REHAT DULU
ADVERTISEMENT

Media Sosial

Ikuti

Info Kontak

Jl Raya Purwanegara No. 11 Purwanegara
Banjarnegara Jawa Tengah
+6285803524467
beskemkudotcom@gmail.com
Senin - Kamis // 10.00 - 16.00 WIB

Adalah

BESKEMKU.COM

Blog Umum Warta Warga Buat Semua Bisa Semua dengan cara yang sederhana. Anda unggah artikel / gambar / audio / video beragam peristiwa di lingkungan sekitar. Anda juga bisa berpromosi atau kampanya

Pembaca Yang Terhormat

Masukkan alamat surel Anda untuk berlangganan blog ini dan menerima pemberitahuan beragam tulisan baru melalui surel.

Bergabung dengan 36 pelanggan lain
  • Adalah
  • Siber

© 2022 BESKEM - Blog Umum

No Result
View All Result
  • Daftar Masuk
  • Kirim Warta
  • Warta Warga
    • Ini Hari
      • Ahad
      • Senin
      • Selasa
      • Rabu
      • Kamis
      • Jum’at
      • Sabtu
    • Berita
      • Tanggap
      • Lokal
      • Nasional
      • Internasional
      • Liputan
    • Alam
      • Bencana
      • Jelajah
      • Misteri
    • Media
      • Esai
      • Opini
      • Kisah
      • Cerita
      • Serial
      • Hiburan
      • Gaya
      • Klarifikasi
      • Unik
    • Prestasi
      • Inspirasi
      • Sosial
      • Sejarah
      • Bisnis
      • Kesehatan
      • Pendidikan
      • Olahraga
      • Politik
      • Teknologi
      • Seni
    • Rekomendasi
      • Wisata
      • Ulas
      • Utas
      • Tutorial
      • Tips n Trik
    • Umum
  • Toko
  • Akunku
    • Kirm Produk Digital
    • Detil Akun
  • Beranda

© 2022 BESKEM - Blog Umum

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Log In

Sign In

Forgot password?

Don't have an account? Register

Forgot password?

Enter your account data and we will send you a link to reset your password.

Back to Login

Your password reset link appears to be invalid or expired.

Log in

Privacy Policy

Accept

Add to Collection

  • Public collection title

  • Private collection title

No Collections

Here you'll find all collections you've created before.

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?
-
00:00
00:00

Queue

Update Required Flash plugin
-
00:00
00:00
%d blogger menyukai ini: